Advanced search
Log In
New Account
  
 
Home My Page Project Tree Code Snippets Project Openings Hebrew localization for vtiger5
 
 
Summary Tracker Tasks Docs News SCM Files
 
Notes:

Release Name: hebrew-utf8-22-6-07

Notes:
Hebrew Translation - utf-8 version

====================================



These are the files of the Hebrew translation, for vtiger CMS version 5.0.3

List of translators, by chronological order:

1. Dotan Mazor - www.dotanmazor.com

2. Rami Addady - www.active.co.il

3. Guy Eldan - www.active.co.il 

4. Gonen Radai - www.active.co.il



To "install" the files, you simply have to put them in their folders.



========

Change log

========

22.04.2007 "Quick Create" list translated (/include/language/he_il.lang.php)

22.04.2007 added /jscalendar/lang/calendar-he.js to fix display of calendar (in add event view)

28.05.2007 changed the דוא"ל translations to דוא"ל to solve the " problem that occured

03.06.2007 changed translation of "Lead" in Quick Create from "קשר מוביל" to "ליד"
22.06.2007 Adjusted the language files for the vtiger 5.0.3


========

Notes

========

1. Not all error messages are translated



2. DO NOT replace your config.inc.php file, with the one in this package!!! What you need to do, is to have the following lines, instead of the original lines:

$languages = Array('he_il'=>'Hebrew','en_us'=>'US English',);

$currency_name = 'NIS';

$default_charset = 'utf-8';

$default_language = 'he_il';



3. If you want to use a Hebrew interface, you better use the orange-heb theme, and replace the lin ein the config.inc.php file:

$default_theme = 'orange-heb';



========

TODO

========

1. Add an explenation about UTF-8



========

Status

========



NOTE: All changed files are marked with the letter U



The translated files, and their translation status, are:



1. The main language file, in the include folder - NOT full - the 5.0.3 added many strings at the end of the file



2. The specific files for each module, in the modules folder:

Accounts - full

Activities - Nothing to translate

Administration - full

Calendar - full

Campaigns - full

Contacts - full

CustomView - English

Dashboard - full - some notes need translation

Emails - full - need checking

Faq - full

Help - full

HelpDesk - English

Home - full

Import - English

imports - Nothing to translate

Invoice - full

Leads - partial

Migration - English

Notes - full

Portal - full

Potentials - full

PriceBooks - full

Products - English

PurchaseOrder - English

Quotes - full - some notes need translation

Reports - English

Rss - full

SalesOrder - partial - need to decide how to call the term "Sales Order"

Settings - partial

System - full

Uploads - full

Users - partial

Utilities - full

Vendors - full

Webmails - full - need to translate the term "Bulk Mail"

Yahoo - full



Changes: 22.04.2007 "Quick Create" list translated (/include/language/he_il.lang.php) 22.04.2007 added /jscalendar/lang/calendar-he.js to fix display of calendar (in add event view) 28.05.2007 changed the דוא"ל translations to דוא"ל to solve the " problem that occured 03.06.2007 changed translation of "Lead" in Quick Create from "קשר מוביל" to "ליד" 22.06.2007 Adjusted the language files for the vtiger 5.0.3


Powered By GForge Collaborative Development Environment